中国对西方的造谣抹黑毫无还手之力，会损害中国的国家形象吗？为什么中国在宣传方面如此糟糕？

本文译自Quora，原标题：Why is China so bad at propaganda? The west and it"s cohorts slander China at every opportunity but China doesn"t respond in kind. Why is China so willing to accept slander and vilification and lies against it and do nothing?

(资料图片仅供参考)

原文很长，本段为节选，对翻译文感兴趣可以|百|度【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Clifford Nelson

Former System Engineer，BS from University of Chicago

前系统工程师，芝加哥大学学士

答案太简单了，这是因为西方国家是由骗子经营的。想想看，你是如何当选的？因为你给选民讲了他们最喜欢听的故事，选民们可能更愿意相信一个关于你将如何真正有所作为并让选民的生活变得更好的童话故事，而不是即使在像美国这样的体制中也很难做出政策改变的事实。

因此，在像美国这样的国家，最好的说谎者治理着这个国家。因此，无疑美国更擅长撒谎。

-

-

Allan Kay

Former & Current Ardent Geopolitical Observer，Lives in With Mother Earth

热心地缘政治观察家，与地球母亲生活在一起

宣传就像一堆随时准备投放的胡说八道。中国缺乏创造信息的机制，也缺乏将信息传递给无知者的途径，而联合起来的西方国家完全有能力通过自己拥有的各种形式的媒体广播做到这一点。

只需了解一下拜登用于该目的的巨额预算拨款就明白了。记住一点：中国是一个单独的国家，而西方国家则遍布世界，它们的覆盖面更广。

虽然中国不接受诽谤和谎言，但拆穿这些无稽之谈是在浪费时间和精力。但是，等等，西方用谎言编织了一个如此大的洞，最终它们自己会落入其中。随着越来越多的国家在与中国关系升温的同时也在冷却与西方的关系，这一趋势正在形成。

诸如指控、谎言和诽谤这样的老把戏已经开始像“狼来了”一样，正在严重侵蚀西方国家的信用或是西方留下的任何东西。如果它们坚持这样做，唯一相信这一点的人将是它们自己。

你们还敢自称基督徒吗？

-

-

Charles Ang

无背景信息

什么也不做就等于什么都做（以不变应万变），这个游戏中国玩了五千年。

美国的宣传机器对中国发表了非常负面的观点，这些观点失去了控制，以至于它反弹回来伤害了做这件事的人。

对中国的抹黑和诽谤并不影响中国在国际上的形象。事实上，恰恰相反，美国政府一直在帮中国做免费的宣传。

-

-

Joseph Wang

Studied at Ph.D Astronomy UT Austin, Physics MIT，Lives in Hong Kong

曾在德州大学奥斯汀分校攻读天文学博士，在麻省理工攻读物理学，生活在香港

1.因为中国的宣传的目标受众大多是中国人，只要政府得到中国人民的支持，那么西方的想法就无关紧要了。

2.因为中国的许多外联活动涉及俄罗斯、中亚、非洲和中东。例如，大约一年前，中国就澳大利亚在阿富汗的战争罪行谈论了很多，这无疑会让澳大利亚感到愤怒，但它却在阿富汗给中国加了不少分。事实证明，中国恰好认为与阿富汗的良好关系比与澳大利亚的良好关系要好。中国有充分的地缘战略理由将重点放在俄罗斯和中东，即使这意味着要避开西方。

3.因为事实上中国确实相信不干涉内政的政策。

4.因为与俄罗斯或新加坡不同，中国不存在内部反对党，所以为中国做宣传的人并没有那么敏锐。

-

-

Robin Daverman

world traveler

世界旅行者

一个能够说服14亿人全部戴口罩、隔离、自愿花费时间和金钱并在2个月内共同实现动态清零的国家，不可能“在宣传方面如此糟糕”，不是吗？

如果你认为中国“没有采取任何行动来抵消这些负面观点”，那是因为它在50多年前就下定了决心，好吧，从本质上说，你们不值得它这样做。

在上世纪60年代，美国民众的需求可能是让美国退出越南，而英国的内阁成员与一名19岁的模特发生婚外情可能会迫使英国首相辞职。

现在呢？英国最大的示威活动并没有阻止英国加入伊拉克战争，也没有人能做任何事情来阻止前美国总统让他的女儿和女婿来管理国家，不是吗？所以请再告诉我一次，除了在推特上发泄“愤怒”外，你们还能做什么？你们自己的政府根本不在乎你们的想法，为什么外国政府要在乎？

占领华尔街运动毫无进展；“黑命贵”运动毫无进展；黄马甲运动（Gilets Jaunes）毫无进展...

所有的对外战争最终都会发生，两极分化最终都会发生，不平等最终都会发生，自私自利最终都会发生，数百万人最终会死于新冠肺炎。

所以，你们有什么用？其他国家为什么要花时间和金钱来取悦你们？

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.